悬赏:100分 回答:4 |
求追准确的翻译.!!!if rose is green and grass is redwill you remember what i said baby don't forget before you regret stuck in my mind a needle through my head the light you shine into the night you take away my fright and for every time you i try what i try to say is stay with me tonight for what i really feel inside my eyes won't let me hide every time i see you they start to cry cause this time , my love it could mean good bye don't say goodnight |
|
|
|
if rose is green and grass is red如果玫瑰是绿色的而草儿是红色的 will you remember what i said 你是否会记得我说的话 baby don't forget before you regret 宝贝，不要忘记在你之前的悔恨 stuck in my mind 深深印在我的脑海里 a needle through my head 直刺穿我的头 the light you shine into the night 你的光芒闪烁在茫茫的夜色 you take away my fright 你驱赶走我的恐惧 and for every time you i try 每时每刻~~~ what i try to say is stay with me tonight 我一直想说的是今晚和我在一起 for what i really feel inside 因为这是我内心真实的想法 my eyes won't let me hide 我的双眼出卖了我 every time i see you they start to cry 每当我看到你我就会流泪哭泣 cause this time , my love 因为这次，我真的爱了 it could mean good bye don't say goodnight 这意味着再见，不要说晚安！ |
|
2008-10-04 16:34:11 |
|
|
提问者对回答的评价(星)： 提问者对回答的评语：有写不通畅..但是也算是好的了..! |
|
英语不好.翻译不过来. |
|
2008-10-04 16:06:10 |
|
- ·我的女儿叫 蒋诗涵 能打多少分
- ·给宝宝起个名字
- ·帮孩子起个名字说是缺火