悬赏:200分 回答:19 |
帮我翻译，谢谢。汉译英1.Gorilla在动物园的生活很滋润：有bicycle、大猩猩娃娃、book、banana。其他动物也各自有玩具。2.这时，听见远处传来轻轻的脚步声，还有清脆的叮叮当当的声音。 3.原来是睡眼惺忪的动物管理员给动物们一一道晚安来了，动物管理员，跟他大招对大猩猩说什么呢？（Good night, Gorilla） 4.Gorilla悄悄的跟在管理员身后。管理员接下来要去跟谁道晚安呢？ 5.管理员来跟大象道晚安了 6.动物管理员对大象说：g n e，Gorilla 继续跟随着动物管理员的脚步，一起往前走，他回头看着大象 7.Gorilla用钥匙把大象放出来了，大象跟随着Gorilla脚步 8.原来他们跟随着动物管理员，来跟大狮子道晚安了，动物管理员对大师子说“good night lion“ 9、10.动物管理员继续和猎狗，长颈鹿道晚安，good night hyena，good night giraffe。Gorilla把猎狗和长颈鹿也放了出来 11、12跟随动物管理员的队伍越来越壮观了，动物管理员来跟犰狳道晚安，他俯下身，对犰狳宝宝说 g n a。 13、14.他们跟随动物管理员管理员，浩浩荡荡的来到了动物管理员管理员的家门口 15、16.小动物们也要回家睡觉，他们要回动物管理员的家睡觉 17、18.动物管理员太困了，正要脱下鞋子睡觉，床上他的妻子还在为他亮着等，小动物们也困极了，各自找了合适的地方，准备睡觉了 19、20。调皮的大猩猩睡在了管理员妻子的身边，大家都甜甜进入了梦乡，妻子对动物管理员说（good night deer），然后准备熄灯睡觉了 23、24.动物管理员的妻子被惊醒了 25、26.动物管理员妻子打开灯，惊奇的发现那么多小动物都来到她们的卧室睡觉了。动物管理员家里的时钟（10点回到家脱鞋子，10点5分上床睡觉，10点7分动物管理员妻子发现家里的动物，10点30分动物管理员妻子送动物回动物园后到家里，10点35分动物管理员妻子上床睡觉） 27、28.动物们排着长队，浩浩荡荡的跟随着动物管理员的妻子回去了。 29.动物管理员妻子要回家睡觉了，Gorilla又悄悄跟了回来 30.大猩猩，动物管理员，妻子都进入了梦想。原来管理员有6把钥匙，可是当大猩猩再次到管理员家里把钥匙丢在地板上时只剩下5把了。 |
|
|
|
Gorilla在动物园的生活很滋润：有bicycle、大猩猩娃娃、book、banana。其他动物也各自有玩具。Gorilla lives in the zoo happily.He has a bicycle、a book and a banana.Each of the animals has a toy. 2.这时，听见远处传来轻轻的脚步声，还有清脆的叮叮当当的声音。 At this time,He heard the sound of footsteps lightly and silvery “dingdong” 3.原来是睡眼惺忪的动物管理员给动物们一一道晚安来了，动物管理员，跟他大招对大猩猩说什么呢？（Good night, Gorilla） Sleepy zookeeper was coming to say good night to animals.What he was about to say to the gorilla：Good night Gorilla! 4.Gorilla悄悄的跟在管理员身后。管理员接下来要去跟谁道晚安呢？ Who would be the next?Gorilla followde the zookeeper quietly. 5.管理员来跟大象道晚安了 The zookeeper was coming to say good night to the elephant. 6.动物管理员对大象说：g n e，Gorilla 继续跟随着动物管理员的脚步，一起往前走，他回头看着大象 He said to the elephant:Good night!Gorilla went ahead in the zookeeper’s footsteps.And he looked back the elephant. 7.Gorilla用钥匙把大象放出来了，大象跟随着Gorilla脚步 Gorilla let the elephant out with the key.The elephant followed with Gorilla. 8.原来他们跟随着动物管理员，来跟大狮子道晚安了，动物管理员对大师子说“good night lion“ They was coming to say good night with the zookeeper.The zookeeper said to the lion: Good night lion!” 9、10.动物管理员继续和猎狗，长颈鹿道晚安，good night hyena，good night giraffe。Gorilla把猎狗和长颈鹿也放了出来 The zookeeper continued to say good night to the hyena and the giraffe. “Good night hyena!””Good night giraffe!”.Gorilla let the hyena and the giraffe out. 11、12跟随动物管理员的队伍越来越壮观了，动物管理员来跟犰狳道晚安，他俯下身，对犰狳宝宝说 g n a。 The team that followed the zookeeper was more and more spectacular.The zookeeper is coming to say good night to the armadillo：“Good night!” 13、14.他们跟随动物管理员管理员，浩浩荡荡的来到了动物管理员管理员的家门口 They came to the zookeeper’s home with the zookeeper. 15、16.小动物们也要回家睡觉，他们要回动物管理员的家睡觉 The little animals wanted to go home and sleep too.And they wanted to go zookeeper’s home to sleep. 17、18.动物管理员太困了，正要脱下鞋子睡觉，床上他的妻子还在为他亮着等，小动物们也困极了，各自找了合适的地方，准备睡觉了 The zookeeper is too sleepy.When he took off his shoes and went to bed,his wife was waiting for him with bright light. 19、20。调皮的大猩猩睡在了管理员妻子的身边，大家都甜甜进入了梦乡，妻子对动物管理员说（good night deer），然后准备熄灯睡觉了 The naughty gorilla slept beside the zookeeper’s wife.All of them fell into sweet dreams.The wife said to the zookeeper “Good night deer” 23、24.动物管理员的妻子被惊醒了 The zookeeper’s wife woke suddenly with a start. 25、26.动物管理员妻子打开灯，惊奇的发现那么多小动物都来到她们的卧室睡觉了。动物管理员家里的时钟（10点回到家脱鞋子，10点5分上床睡觉，10点7分动物管理员妻子发现家里的动物，10点30分动物管理员妻子送动物回动物园后到家里，10点35分动物管理员妻子上床睡觉） The zookeeper’s wife turned on the light and found so many animals slept at their bedroom.The zookeeper’s clock(Took off his shoes at 10, went to bed at 10:05,the zookeeper’s wife found the animals at 10:07,the zookeeper’s wife took the animals home at 10:30,the zookeeper’s wife went to bed at 10:35 .) 27、28.动物们排着长队，浩浩荡荡的跟随着动物管理员的妻子回去了。 The animals went to home in line following behind the zookeeper’s wife. 29.动物管理员妻子要回家睡觉了，Gorilla又悄悄跟了回来 The zookeeper’s wife would go home to sleep,Gorilla followed again. 30.大猩猩，动物管理员，妻子都进入了梦想。原来管理员有6把钥匙，可是当大猩猩再次到管理员家里把钥匙丢在地板上时只剩下5把了。 Gorilla 、the zookeeper and the zookeeper’s wife all fell asleep.The zookeeper had 6 keys,but there was only 5 when Gorilla came to the zookeeper’s home again. 有些中文提示不是很清楚，不知翻译是否满意，看是否对您有用。 |
|
2012-12-22 21:45:56 |
|
|
提问者对回答的评价(星)： ★ ★ ★ ★ ★ 提问者对回答的评语：非常感谢啊。等下我核对下‘ 对了，我填写的是200分的奖励，不知道成功了没有哦。 |
|
太多了呀，你不如把一句一句的在网上搜索，翻译呀，网上有的，汉译英．到时你自己就清楚了，呵呵，抱歉没帮到你，平时有很难得我也是在网上翻译的 |
|
2012-12-19 18:58:27 |
|
|
迷糊。。。 |
|
2012-12-20 22:04:40 |
|
- ·姓陈佳字辈女孩请帮忙取名
- ·给我家小宝宝起个名吧
- ·你们好